同聲傳譯又可分為以下幾種情況：(1)常規同傳：在翻譯中，譯員沒有稿件，靠耳聽、心想、口譯在同一時間內完成同聲傳譯工作。(2)視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。(3)耳語傳譯：不需要使用同傳設備。譯員一邊聽講話人的發言，一邊在聽眾的耳邊進行傳譯。(4)同聲傳讀：譯員拿到書面譯文，邊聽發言人念稿，邊宣讀譯文。同聲傳讀需要注意發言人在宣讀論文過程中增加及減少的內容，有時發言人也可能會突然脫稿進行發言。簡單總結就是：交替傳譯，是等源語講完后，譯員再根據筆記翻譯；同聲傳譯，是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒。同聲傳譯應用領域同聲傳譯除了廣泛應用于國際會議之外，也在外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域使用。上海真言翻譯公司成立于2002年3月，是業內少數可提供多語種同聲傳譯和同傳設備租賃服務的一家專業翻譯公司。上海真言翻譯有限公司是一家專業提供同聲傳譯的公司，歡迎新老客戶來電！西班牙同聲傳譯耳機
翻譯從總體上可分為書面翻譯與口頭翻譯兩大類，而同聲傳譯（同傳）是口譯的高級表現形式。書面翻譯時可以隨時暫停，查看字典，反復體會源語言與目的語的意味、征詢同事意見等，而同傳時則必須在極短時間內對發言人的源語信息進行接收、理解、轉換等處理，并迅速轉入下次循環。從廣義上講，幾乎可以將同聲傳譯與書面翻譯視為兩個不同的行業。同傳譯員應在幾方面具備良好素質: 雙語駕馭能力，廣博的專業領域， 過硬的心理素質和穩定生理品質。上海真言翻譯多語種同傳小組憑借20余年的工作經驗，可同時提供您可以信賴的線下線上同傳翻譯服務。蘇州線上同聲傳譯價格上海真言翻譯有限公司是一家專業提供同聲傳譯的公司，歡迎您的來電哦！
如在很多會議的開幕式中都會出現這樣的套話：“……我謹**……//對各位表示熱烈的歡迎//并預祝本次大會取得圓滿成功！//”在翻譯這段話的時候，譯員就可以根據自己的經驗在發言人說出“我謹**……”的時候把整句話都譯出來“Pleaseallowmetobeonbehalfof…toextendtoourwarmestwelcometotheparticipantsofthisconference…”在聽到“預祝……”之后，就應該知道后面要講的是“……本次會議成功”。不善用“預測”技能的譯員很難做好同聲傳譯工作，因為在翻譯過程中要是等到全部信息接受以后再進行翻譯就不是同聲翻譯了。即使翻譯能夠進行下去，也是斷斷續續。聽眾很難接收到完整的信息。信息重組信息重組（reformulation）是同聲翻譯的總策略。
同傳過程中，難度相當高環節的是翻譯聽眾的自由提問，這意味著下邊聽的人要直接和上面發言的人進行實時交流，如果翻譯得不準確，就會導致答非所問的尷尬場面出現。這就要求同傳人員對外語的表達習慣相當的熟悉，做到沒有障礙溝通。不但要求對語言把握準確，同傳在時間上的要求也很苛刻，甚至要求有時間的“提前量”，大約要比說話者的思維快兩秒鐘左右，即聽到對方說一句話時，就要馬上提前推測接下來他大致會說什么內容，然后在兩秒鐘的時間內立刻翻譯出來。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，歡迎您的來電！
上海真言翻譯公司專注為：同傳（國際會議，各類峰會論壇，會議，各種大型會議等）、交傳（商務談判、技術交流會、新聞發布會、研討會、技術（課程）培訓）； 陪同（日常陪同，商務陪同，旅游陪同，展會，現場訪問）等提供各類同傳和交傳服務，無論您是需要陪同翻譯、現場翻譯、交替翻譯、同聲傳譯，還是英語口語翻譯、日語口語翻譯、德語口語翻譯、俄語口語翻譯、韓語口語翻譯、或是小語種口語翻譯，真言翻譯公司都能為您提供幫助，我們能在全國范圍派遣各類口譯人員！同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，歡迎客戶來電！成都小語種同聲傳譯租賃
同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選，有需要可以聯系我司哦！西班牙同聲傳譯耳機
由同傳會議控制器、紅外發射主機、紅外發射板、譯員機、同傳翻譯間、同傳耳機(同傳接收機)等構成。譯員機和翻譯間的個數將根據會議語言數來定。同傳接收機根據參會人數來定。紅外無線同聲傳譯設備，可以保證在任何類型的會場中進行無線的發射和接收。利用紅外發射機可將各種語言傳送到會議的各部位，用帶有耳機的個人紅外接收機收聽。接收信號強，干擾小，音質清晰。無線同傳設備，輕松實現多語種會議**無障礙交流，溝通。隨著國內會議行業的蓬勃發展，越來越多的會議用上同聲傳譯，所以很多會議室在建設之初就考慮到同聲傳譯會場的布局。西班牙同聲傳譯耳機
上海真言翻譯有限公司是一家有著先進的發展理念，先進的管理經驗，在發展過程中不斷完善自己，要求自己，不斷創新，時刻準備著迎接更多挑戰的活力公司，在上海市等地區的商務服務中匯聚了大量的人脈以及**，在業界也收獲了很多良好的評價，這些都源自于自身不努力和大家共同進步的結果，這些評價對我們而言是比較好的前進動力，也促使我們在以后的道路上保持奮發圖強、一往無前的進取創新精神，努力把公司發展戰略推向一個新高度，在全體員工共同努力之下，全力拼搏將共同上海真言翻譯供應和您一起攜手走向更好的未來，創造更有價值的產品，我們將以更好的狀態，更認真的態度，更飽滿的精力去創造，去拼搏，去努力，讓我們一起更好更快的成長！